معلومات للمريضة. عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم

Transkript

1 , معلومات للمريضة هذا Jaydess نأمل أن تجيب هذه النشرة على أسئلتك ومخاوفك بخصوص.Jaydess ما هو Jaydess Jaydess هو جهاز رحمي يتألف من كبسولة هرمون مرفقة بإطار على شكل T مصنوع من البالستيك الناعم المرن. الجهاز بطول 30 ملم ويتم إدخاله في الرحم بواسطة أداة إدخال. Jaydess هو أصغر لولب هرموني متوفر ويحتوي على جرعة منخفضة من الهرمون. سوف تقوم مولدتك/طبيبك بإدخاله إلى داخل رحمك حيث يقوم بالحماية من حمل غير مرغوب به. من خالل التسريح البطيء لجرعة منخفضة من هرمون البروجستيرون ليفونورجيستريل موضعي ا في داخل الرحم يومي ا لغاية حتى 3 سنوات فلن يتوجب عليك التفكير بخصوص التناول اليومي األسبوعي أو الشهري. كيف يعمل Jaydess عندما يتم إدخال Jaydess في الرحم يتم تسريح جرعة منخفضة من هرمون ليفونورجيستيريل ببطء وبصورة مستمرة في الرحم على أساس يومي مما يمنع الحمل من خالل ثالث طرق. 1. يجعل Jaydess مخاط عنق الرحم لزج ا مما يعيق مرور المني. 2. يؤثر Jaydess على نمو بطانة الرحم. يصبح الغشاء المخاطي رفيع ا وغير خصب.. 3 كما يساهم الجهاز بحد ذاته في تكوين بيئة غير مفضلة للمني في داخل الرحم وقنوات الرحم. تتأثر حركية المني وي منع اإلخصاب.

2 يمنع Jaydess الحمل من خالل جمعه لعدة خواص. إنه يجعل بطانة الرحم أكثر مرققة. إنه يخلق بيئة غير مفضلة بالنسبة إلى المني في داخل الرحم وقنوات الرحم لذلك يتم منع اإلخصاب. يجعل مخاط عنق الرحم أكثر لزوجة مما يعيق مرور المني. الهرمون الوحيد في Jaydess هو ليفونورجيستريل وهو بروجستيرون اصطناعي شائع في موانع حمل هرمونية أخرى. ال يحتوي Jaydess على إيستروجين. ما مدى فعالية Jaydess Jaydess هو أحد أكثر موانع الحمل فعالية. Jaydess ذو درجة فعالية أعلى من %99 ضد الحمل من وقت إدخاله في الرحم وحتى تتم إزالته. يعمل Jaydess لغاية حتى 3 سنوات. كيف سيؤثر ليفونورجيستريل الهرمون في Jaydess على جسمي يعمل Jaydess بشكل رئيسي موضعي ا في الرحم. إنه يسرح ليفونورجيستريل في داخل الرحم وتدخل كميات صغيرة فقط من الهرمون إلى تيار الدم. ي ستعمل هرمون الليفونورجيستريل بشكل شائع في موانع الحمل. ال يؤثر Jaydess على اإلباضة لدى غالبية النساء. هذا يعني أن المبايض تستمر بإنتاج اإليستروجين الخاص بها. للمزيد من المعلومات عن التأثيرات الجانبية عند استعمال Jaydess أنظري في أدنى هذه النشرة والنشرة للمستهلك المرفقة في هذه العبوة. ما الغرض من الخيوط على Jaydess الخيوط موجودة على Jaydess لتتمكن المولدة/الطبيب من سحبه. سوف تخبرك مولدتك/طبيبك عن الشعور الذي تثيره الخيوط بعد إدخال الجهاز. من خالل الشعور بالخيوط يمكنك التأكد بنفسك أن Jaydess ال يزال في المكان الصحيح في الرحم مما يعطيك حماية فعالة من الحمل. للمزيد من األسئلة عن الخيوط ال تترددي في التحدث مع مولدتك/طبيبك.

3 أيامك األولى مع Jaydess معلومات مهمة ينبغي عليك معرفتها قبل القيام بإدخال Jaydess كيف يتم إدخال Jaydess حالما اتخذت قرارك بخصوص Jaydess يمكن إدخاله خالل زيارتك التالية إلى مولدتك/طبيبك. خالل فحص الحوض يمكنهم ببساطة أن يدخلوا Jaydess إلى داخل رحمك بواسطة جهاز إدخال مرن. بعد إدخال :Jaydess سوف يتم قص خيوط اإلزالة لتكون بطول 3-2 سم. ماذا ينبغي أن أتوقع مباشرة بعد اإلدخال غالبية النساء تجد أن اإلدخال سهل نسبي ا لكن بعضهن قد تعانين من بعض األلم والدوخة خالل اإلدخال. إذا كان لديك ألم حاد أو أن األلم لم يختف خالل بضع أسابيع بعد اإلدخال عليك أن تتصلي بمولدتك/طبيبك. ما مدى سرعة حماية Jaydess من الحمل إذا تم إدخال Jaydess ضمن 7 أيام من اليوم األول من دورتك الشهرية سوف يزود Jaydess حماية فورية فعالة ضد الحمل لغاية حتى 3 سنوات. إذا تم إدخال Jaydess في أي وقت آخر من دورة حيضك: عليك ان تحمي نفسك من خالل استعمال واقيات مطاطية أيض ا ألول 7 أيام. يوصى بأن تنتظري 24 ساعة قبل االتصال الجنسي بعد إدخال.Jaydess مع Jaydess ال داعي أن تفكري بأخذ موانع الحمل اليومية األسبوعية أو الشهرية. هل علي أن أخضع لمتابعة لدى المولدة/الطبيب بعد إدخال Jaydess سوف تقرر المولدة/الطبيب فيما إذا كنت بحاجة للمتابعة بعد اإلدخال. كما ستحصلين على معلومات إذا كنت بحاجة للقيام بزيارات إضافية. شهرك األول مع Jaydess معلومات مهمة ينبغي عليك معرفتها قبل القيام بإدخال Jaydess هل هناك أسباب أخرى ل م ينبغي بي االتصال بمولدتي/طبيبي عليك االتصال بالمولدة/الطبيب الخاص بك إذا حصل أي مما يلي: لديك ألم حاد أو نزف شديد بعد اإلدخال أو إذا استمر األلم أو النزيفألكثر من 5 أسابيع. أنت تظنين أنك قد تكوني حامال. لديك ألم بطني مستمر حمى أو إفرازات غير طبيعية. أنت أو شريكك تشعران بألم أو مضايقة خالل االتصال الجنسي. لديك تغيرات في أنماط النزف الحيضي )مثال إذا كانت دورتك الشهرية قليلة أو منقطعة وأصبحت فجأة مطولة أو غزيرة(. طورت مشاكل صحية أخرى مثل صداع الشقيقة/صداع حاد جد ا مشاكل فجائية في الرؤية يرقان أو ارتفاع في ضغط الدم.

4 المزيد من األمور التي ينبغي عليك معرفتها عند استعمال Jaydess كيف سوف يؤثر Jaydess على أنماط النزف الحيضي هل سيكون لدي حيض بشكل شهري سوف يكون لديك نزف حيضي أقل سواء من ناحية الكمية وعدد أيام نزفك بكل شهر. خالل أول 6-3 أشهر بعد إدخال Jaydess قد يكون لديك تبقيع أو نزف خفيف. بعض النساء قد يكون لديهن نزيف أطول أو أثقل خالل هذه الفترة لكن هذا ال يعني أنك سوف تنزفين كل يوم. قد يكون مفيد ا لو كتبت بخصوص كيفية النزيف لديك لتري بأنه يتحسن يوم ا بعد يوم )مفكرة الدورة الشهرية مرفقة في نهاية هذه النشرة(. تحدثي مع مولدتك/طبيبك إذا استمر نزيف الدورة الشهرية بكونه أثقل من المعتاد أو إذا كنت تنزفين فجأة أليام أكثر من السابق. لدى بعض النساء يختفي الحيض تمام ا عند استعمال.Jaydess إذا لم يكن لديك نزيف حيضي في آخر 6 أسابيع وأنت قلقة بأنك قد تكونين حامال قومي بإجراء فحص حمل. إذا كان سلبي ا فلست بحاجة للمزيد من الفحوصات إال إذا كانت لديك أعراض ا أخرى قد تشير إلى الحمل )مثل غثيان تعب أو إيالم في الثديين(. إذا توقف نزيف الحيض لديك بينما تستعملين Jaydess فينبغي أن يستمر عندما يتم نزع.Jaydess هل سوف يؤثر Jaydess على حياتي الجنسية عندما يكون Jaydess في مكانه في الرحم من غير المرجح أن تشعري به أنت أو شريكك خالل االتصال الجنسي.

5 مستقبلك مع Jaydess هل علي أن أستمر بمتابعة نمط نزف الحيض لدي حيث أنك سوف تالحظين على األغلب وجود فرق في نزيفك الحيضي قد يكون من المفيد المحافظة على سجل لنزيفك/تبقيعك ليساعدك ذلك انت ومولدتك/طبيبك بمراقبة تجربتك وما تعايشينه مع.Jaydess في نهاية هذه النشرة سوف تجدين مفكرة الدورة الشهرية. ماذا لو قررت إنجاب األطفال يحميك Jaydess من الحمل لغاية حتى 3 سنوات لكن يمكنك دوم ا أن تطلبي من مولدتك/طبيبك نزعه. يمكنك أن تجربي الدخول في حمل عندما يتم إزالة Jaydess خاصتك. غالبية النساء في الدراسات السريرية اللواتي رغبن بأن يدخلن في حمل قد أصبحن حوامل بالفعل في غضون سنة واحدة ما بعد إزالة Jaydess وهي نفس الوتيرة بالنسبة إلى النساء اللواتي ال يستعملن موانع الحمل. إذا كنت ترغبين بالدخول في حمل أمور يجب التفكير بها عند التخطيط للحمل تنصح وكالة الغذاء الوطنية السويدية )Livsmedelsverket( بتناول 400 ميكروجرام من حمض الفوليك كل يوم بدء ا من شهر واحد قبل اإلخصاب وخالل أول 12 أسبوع ا من الحمل على األقل. هذا يساعد في منع شلل الحبل الشوكي لدى الطفل. تبقى كمية كافية من حمض الفوليك مهمة على مدار الحمل خاصة لتركيبة دم األم وتطور الجنين )2011.)Livsmedelsverket أسئلة متكررة هل يمكنني أن أستعمل Jaydess مع أنني لم أنجب من قبل نعم لكنه ليس الطريقة المثلى بالنسبة إلى النساء اللواتي لم يقمن باإلنجاب بسبب قلة التجربة السريرية. هل يمكنني أن أستعمل Jaydess بين الوالدات نعم. الوقت األبكر إلدخال Jaydess هو بعد 6 أسابيع من اإلنجاب ومن ثم يزود الحماية من الحمل لغاية حتى 3 سنوات. يمكنك أن تحاولي الدخول في حمل عندما تزيل مولدتك/طبيبك Jaydess من جسمك. هل يوفر Jaydess حماية من األمراض الجنسية المعدية ال. ي ستعمل Jaydess للحماية من حمل غير مرغوب به وال يقدم الحماية من األمراض الجنسية المعدية بما في ذلك فيروس العوز المناعي البشري )HIV( ومتالزمة نقص المناعة المكتسبة.)AIDS( من المهم استعمال واق مطاطي للحماية من األمراض الجنسية المعدية.

6 ماذا سوف يحصل إذا أ صبت بمرض جنسي معدي إذا كنت تظنين انك تعرضت إلصابة بمرض جنسي معدي خالل استعمال Jaydess فاتصلي بمولدتك/طبيبك. عليك تجنب االتصال الجنسي حتى تتواصلي مع مزود الرعاية الصحية خاصتك. ماذا لو دخلت في حمل بينما أ ستعمل Jaydess خطر الدخول في حمل بينما تستعملين Jaydess صغير للغاية لكنه يمكن أن يحدث. حقيقة أنه ال يوجد لديك نزيف حيضي عند استعمال Jaydess ال تعني عادة أنك حامل. إذا لم تحصلي على الدورة الشهرية كالمتوقع ولديك أعراض أخرى قد تشير إلى وجود حمل )مثل غثيان إرهاق إيالم الثديين( عليك التحدث مع مولدتك/طبيبك على الفور. إذا أصبحت حامال هناك احتمال %50 بأن الحمل خارج الرحم. قد تشير العالمات واألعراض التالية إلى وجود حمل خارج الرحم: انتهت دورتك الشهرية وفجأة لديك نزيف متواصل وألم في البطن. لديك ألم حاد أو متواصل في أسفل البطن. لديك األعراض العادية للحمل لكن قد تنزفين أيض ا وتشعرين بدوار. إذا عايشت أي ا من المذكور أعاله عليك أن تتحدثي مع مولدتك/طبيبك على الفور. هل يمكنني إخراج Jaydess قبل أن مكث في مكانه لمدة 3 سنوات نعم. يمكنك أن تطلبي من مولدتك/طبيبك إزالة Jaydess في أي وقت. هل يمكنني استعمال السدادات القطنية خالل وضعي ل Jaydess نعم لكن احذري عندما تسحبين السدادة القطنية بحيث ال تسحبي الخيوط الموصلة ب Jaydess. هل يمكن أن "يسقط" Jaydess يمكن أن يخرج Jaydess بشكل جزئي أو تام لكن هذا غير مرجح. إذا كنت تظنين أن نزيفك أثقل من المعتاد قد يكون ذلك عالمة على أن Jaydess قد خرج )بشكل جزئي أو تام(. إذا خرج Jaydess فلست محمية من الحمل أكثر. ينبغي عليك تجنب االتصال الجنسي أو استعمال الواقيات المطاطية واستشارة مولدتك/طبيبك. هل يمكن أن يسبب اللولب الرحمي زيادة في الوزن لقد بينت الدراسات أنه ال فرق في زيادة الوزن عند النساء اللواتي يستعملن لولب ا رحمي ا مقارنة مع النساء اللواتي يستعملن موانع حمل من دون أي هرمونات )مثل لولب نحاسي(. لماذا توجد حلقة فضية على Jaydess هذا يتيح ألخصائيي الرعاية الصحية بتمييز Jaydess عن لوالب أخرى عندما يقومون بفحص األولتراساوند. الحلقة الفضية خالية من النيكل لكن عليك أن تخبري مولدتك/طبيبك إذا كنت تعانين من حساسية للفضة.

7 ما هي التأثيرات الجانبية الشائعة من Jaydess كما هو الحال مع أي دواء قد تعايشين بعض التأثيرات الجانبية مع.Jaydess أدناه قائمة بالتأثيرات الجانبية األكثر شيوع ا التي بل غت عنها النساء عند استعمال.Jaydess إذا كان لديك أسئلة إضافية يمكنك أن تقرئي المزيد في النشرة للمستهلك الخاصة بالعبوة أو أن تتصلي بمولدتك/طبيبك. شائع للغاية )يؤثر على اكثر من 1 من بين 10 مستعمالت( صداع ألم بطن أو حوض بثور/جلد دهني تغيرات في أنماط النزيف أكياس في المبيض التهاب في األعضاء التناسلية أو المهبل. شائع )يؤثر على أكثر من 1 من بين 100 مستعملة( مزاج مكتئب/اكتئاب صداع الشقيقة غثيان عدوى في األعضاء التناسلية استحاضة مؤلمة ألم/مضايقة في الثديين خروج الجهاز فقدان الشعر إفرازات مهبلية. مفكرة Jaydess للدورة الشهرية الرجاء استعمال مفكرة الدورة الشهرية في الصفحة التالية لتعقب أي نزيف أو تبقيع قد يحدث في األشهر التالية. تذكري أن كل امرأة فريدة من نوعها وأن نمطك في النزيف قد يختلف. تعليمات: ضعي إشارة نقطة ) ( عندما يكون لديك تبقيع. ضعي إشارة )x( عندما تكون لديك دورات شهرية عادية. عبئي كل الخانة ب )n( عندما يكون النزيف الحيضي لديك ثقيل. أتركي الخانة فارغة عندما ال يكون لديك نزيف. قومي بتبليغ طبيبك في كل موعد بأنك تستعملين.Jaydess Jaydess لولب رحمي 13.5 ملغ ليفونورجيستريل دواعي االستعمال: منع الحمل. اآلثار الجانبية: صداع ألم بطن/حوض بثور/جلد دهني تغير في المزاج وتغيرات في أنماط الدورة الشهرية. إنذارات/تحذير: يجب استعمال Jaydess بحذر أو إزالته بعد التشاور مع أخصائي إذا وجدت واحدة من الحاالت التالية أو ظهرت ألول مرة: صداع حاد للغاية صداع شقيقي بؤري مع فقدان غير متماثل للرؤية يرقان ارتفاع ضغط الدم سكتة أو نوبة قلبية. النساء اللواتي يفكرن بالحصول على جهاز Jaydess يجب أن يتم تبليغهن بخصوص العالمات واألعراض وخطر حمل منتبذ. بالنسبة إلى النساء اللواتي لم يقمن باإلنجاب ال ي عتبر Jaydess الطريقة المثلى لمنع الحمل ألن التجربة السريرية محدودة. مانع الحمل.G02BA03 ملزم بوصفة طبيب. مشمول في برنامج التأمين الصحي في السويد. للمزيد من المعلومات أنظري النشرة للمستهلك الموجودة في العبوة و SPC q هذا المنتج الطبي خاضع لمراقبة إضافية. L.SE آذار 2014 هاتف Solna Bayer AB, Box 606,

8 كانون الثاني شباط آذار نيسان أيار حزيران تموز آب أيلول تشرين األول تشرين الثاني كانون األول